-
1 contreclef
сущ.1) общ. камень в кладке свода, арки, находящийся рядом с замковым камнем2) тех. камень в кладке арки, находящийся рядом с замковым камнем, камень в кладке свода, находящийся рядом с замковым камнем -
2 fatiguer
гл.1) общ. беспокоить, докучать, затруднить, обременять, утруждать, уставать, утомлять2) тех. проявлять усталость, подвергаться деформации (о металлах), подвергаться деформации (о металле), создавать напряжения (о металле; в кладке), подвергаться напряжению, создавать напряжение3) стр. создавать напряжения (о кладке), утомляться (под нагрузкой)4) метал. создавать напряжения (в кладке)5) маш. подвергать усталостному напряжению, подвергаться усталостному напряжению -
3 ancre
1. прил.общ. закреплённый, прочно врытый, укреплённый2. сущ.1) общ. анкерная скрепа, стяжка (в каменной кладке), анкерный болт, якорь, анкер (в часовых механизмах)2) тех. фундаментный болт, анкерная крепь, железная скрепа в каменной кладке, штанговая крепь3) стр. скрепа4) ортоп. крючок, фиксатор5) маш. анкерная связь, анкерная скоба -
4 confection des joints
сущ.1) тех. выполнение швов при каменной кладке, выполнение швов (при каменной кладке)2) стр. выполнение швов (каменной кладки), разделка швов (каменной кладки)Французско-русский универсальный словарь > confection des joints
-
5 tranchée
сущ.1) общ. вырез в каменной кладке, траншея (для закладки фундамента), выемка, котлован, выемка в каменной кладке, просека, ров2) мед. рези, колики3) воен. крытый подступ, окоп4) тех. канава, лесовозная дорога, рез, разрез (чертежа)5) с.-х. бороздка, борозда6) стр. штроба (Ex.: tranchée pour passage de qch en encastrée), (котлован) выемка -
6 ancre
f1) якорьjeter l'ancre — бросить якорьlever l'ancre — 1) поднять якорь; сняться с якоря 2) перен. разг. уйтиancre de touée — верп, стоп-анкер••ancre de salut — якорь спасения, последняя надежда2) анкер ( в часовых механизмах) -
7 balèvre
-
8 caqueter
-
9 contreclef
fкамень в кладке свода, арки, находящийся рядом с замковым камнем -
10 épi
m1) колосen épi — в ёлку; в ёлочку (о кладке и др.); под угломvoitures garées en épi — машины, поставленные под углом к тротуаруépi du vent — направление ветра2) вихор; торчащая прядь волос3) стр. коньковый гребень4) гидр. струенаправляющая дамба; полузапруда5) мор. пирс -
11 tranchée
I adj ( fém от tranché 1.) II f1) ров, траншея ( для закладки фундамента); выемка; котлован2) просекаabri de tranchée — подбрустверная ниша; убежище в траншееnettoyer la tranchée — очистить траншею от противника4) выемка, вырез в каменной кладке6) тех. рез -
12 travailler
1. vi1) работать, трудитьсяtravailler à l'aiguille — заниматься шитьёмfaire travailler — нанимать на работу; давать работу; использовать ( на работе)2) действовать, функционировать, быть в ходу••faire travailler sa matière grise — пораскинуть мозгами3) портиться; коробиться ( о дереве); деформироваться; прогибаться ( о балке), оседать ( о каменной кладке)les couleurs travaillent — краски линяют, блёкнутle mur travaille — стена покосиласьla pâte travaille — тесто поднимается5) перен. работать, быть в возбуждении, бродить (о мыслях, воображении)••6) прост. заниматься недозволенным делом; заниматься проституцией; вороватьfaire travailler son argent — пускать деньги в оборот2. vt1) обрабатывать, отделывать2)travailler la pâte — месить тесто4) отрабатывать, разрабатыватьtravailler son piano — разучивать отрывок на рояле5) тренировать ( животное)6) перен. возбуждать; подстрекать7) перен. обрабатывать8)travailler une balle — срезать мяч; дать свечу ( в теннисе)travailler au corps — 1) разг. донимать, обрабатывать кого-либо 2) спорт колошматить ( противника - в боксе)10) (à qch, à faire qch) работать над чем-либо; старатьсяtravailler à la perte de qn — стараться погубить кого-либоtravailler à l'œuvre commune — участвовать в общем деле• -
13 arrachement
m1) отрыв(ание)2) вырывание; вытаскивание; выдёргивание3) извлечение, экстракция4) штраба ( в каменной кладке)5) физ. отрыв, отлипание ( электрона)6) выхват (местное углубление на поверхности реза, получившееся при неправильном режиме резки) -
14 arrachement
сущ.1) общ. выдёргивание, вырывание, извлечение, мука, удаление, экстракция, страдание (от разлуки, от расставания), отрывание2) перен. боль3) тех. вытаскивание, штраба (в каменной кладке), копка (корнеплодов), теребление (льна), выхват (местное углубление на поверхности реза, получившееся при неправильном режиме резки)4) стр. (выдёргивание) вырывание5) горн. добыча, разработка, выемка6) метал. отрыв, срыв7) физ. отлипание (электрона), отрыв (электрона)8) маш. вырыв9) яд.физ. скалывание (ядра) -
15 aération de solive
Французско-русский универсальный словарь > aération de solive
-
16 balèvre
сущ.1) общ. нижняя губа2) тех. раковина (на поверхности бетона)3) стр. напуск (в каменной кладке), неровности кладки (за счёт выступания отдельных кирпичей) -
17 brique brute
1. прил.1) общ. необожжённый кирпич2) тех. саман3) стр. сырцовый кирпич2. сущ.тех. кирпич, оставленный (в кладке) без обделки, кирпич-сырец -
18 caqueter
-
19 chaise
сущ.1) общ. стул2) тех. опорная подушка, опорный сруб, подставка, кронштейн, рама для установки, сруб, подвеска (подшипника), опора, (опорный) стул, (судовой) фундамент, подвеска для подшипника, рама, подвеска (для подшипника)4) муз. банкетка (для рояля, пианино) -
20 chaîne
сущ.1) общ. линия, ряд, узы, гряда, хребет, связь (в каменных стенах; тж хим.), (réaction en) цепная реакция, конвейер, оковы, последовательность, цепной привод, цепь, основа (ткани)2) мед. схема3) перен. цепочка (для передачи, пересылки чего-л.)4) тех. горный кряж, нория, стяжка, элеватор, цепочка (распада), (ткацкая) основа, анкер, горная цепь, промежуточный кирпичный ряд в бутовой кладке, цепная реакция, связь (в каменных стенах), ряд (напр., агрегатов линии), цепочка (трикотажное переплетение)6) метал. зацепление8) тлв. программа телевидения, телевизионный канал, телеканал9) текст. нить (в основе ткани) (кол-во нитей в обозначении плотности основы: напр. 8 chaиnes au centimгtre)10) электр. гирлянда (изоляторов)11) выч. строка, оператор вызова программы12) гельм. стробила13) маш. цепочка14) бизн. сеть15) хореогр. шен
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Семейство Ястребиные (Accipitridae) — Семейство ястребиных включает 205 видов, распространенных по всему свету, кроме Антарктики и некоторых океанических островов. Размеры средние и крупные от 28 до 114 см. Крылья широкие и обычно закругленные, лапы сильные. Клюв сильный,… … Биологическая энциклопедия
Семейство Ржанки (Charadriidae) — Это центральное семейство куликов, к которому принадлежит огромное большинство видов отряда. Характеристика этого семейства в значительной степени совпадает с данной уже выше характеристикой отряда в целом. Все относящиеся к семейству… … Биологическая энциклопедия
Общая характеристика — Птицы класс позвоночных животных, представители которого хорошо характеризуются тем, что тело их покрыто перьями и передние конечности видоизменены в органы полета крылья. За редкими исключениями, птицы летающие животные, а те виды,… … Биологическая энциклопедия
Семейство Вьюрковые (Fringillidae) — Это обширная группа толстоклювых зерноядных птиц размером от дрозда до пеночки. Телосложение их плотное, голова круглая, шея короткая. Оперение густое и плотное, разнообразной окраски. У некоторых тропических видов на голове есть хохолок … Биологическая энциклопедия
Семейство Нормальные совы (Strigidae) — К этому семейству относится 123 вида. Семейство распространено повсеместно, кроме Антарктики и некоторых океанических островов. Характерные признаки: относительно плотное телосложение; широкая и круглая голова; короткая цевка; коготь… … Биологическая энциклопедия
Подсемейство Утиные (Anatinae) — К подсемейству утиных относятся птицы средних и небольших размеров с относительно короткой шеей и цевкой, покрытой спереди поперечными щитками. Окраска оперения разнообразна, у многих видов на крыле имеется особое зеркальце. Для ряда… … Биологическая энциклопедия
Отряд Попугаи (Psittaci) — Внешний облик попугаев весьма характерен. У них плотное телосложение, короткая шея и крупная голова, снабженная мощным клювом. Клюв короткийг массивный, вздутый. Конец верхней челюсти нависает над нижней в виде острого крючка, таким… … Биологическая энциклопедия
Семейство Соколиные (Falconidae) — В семействе соколиных 58 видов, распространенных почти повсеместно (кроме Антарктики и некоторых островов). Клюв обычно с зубцом на верхней челюсти. Крылья длинные и узкие, цевка короткая, пальцы длинные. Самцы и самки окрашены… … Биологическая энциклопедия
Семейство Овсянковые (Emberizidae) — Овсянковые обширная группа сравнительно тонкоклювых зерноядных птиц мелких размеров. Телосложение у них довольно стройное. Крылья различной формы и длины. У наших овсянок хвост с выемкой, у американских округлый или ступенчатый. Оперение … Биологическая энциклопедия
Отряд Чайки (Lari, или Lariiormes) — Отряд чаек составляет сравнительно немногочисленная группа птиц средних, мелких и реже крупных размеров. По некоторым признакам они приближаются, с одной стороны, к куликам, с другой к чистикам. Будучи тесно связаны с водой, они… … Биологическая энциклопедия
Подотряд Кричащие (Clamatores, или Tyranni) — Характеризуется рядом анатомических признаков, в частности простым строением нижней гортани, имеющей не более 2 пар голосовых мышц, и своеобразным расположением мускулатуры пальцев. У древолазовых (семейство Dendrocolaptidae) два … Биологическая энциклопедия